編按：阿布哈茲是自喬治亞獨立的國家，蘇聯時期是俄羅斯人的渡假天堂，且擁有全球第2大溶洞、史達林的夏宮，觀光資源豐富，但2004年喬治亞實行海上封鎖後，處境形同「黑海的加薩走廊」。9月30日是阿布哈茲獨立紀念日，今年適逢25周年，由於仰賴俄羅斯援助，被視為有意成為俄羅斯的一部分，但阿布哈茲外交部明確表示，作為主權獨立國家的目標不曾改變。
「快說說她的事蹟」，鄰近黑海的實質獨立國家阿布哈茲當地導遊黛安娜一聽到台灣總統蔡英文是女性，臉上露出不可置信又佩服的表情，因為在社會風氣保守的阿布哈茲，絕大多數女性只能選擇嫁做人婦，在家相夫教子，儘管黛安娜選擇離家，獨自工作賺錢，又羨慕台灣女性能當上國家領導人，只是一知道蔡英文仍是單身，立刻改變態度，凸顯根深蒂固的保守思維。
挑戰傳統束縛 離家到都市打拚
黛安娜在阿布哈茲（Abkhazia）東南濱海城市歐查姆奇拉（Ochamchire）出生長大，大學主修德文的她，為了能在首都蘇呼米（Sukhumi）安定過較好的生活，因此兼差當導遊。「看看四周的女性，她們都只求嫁個好人家，然後一輩子在家帶小孩」，黛安娜走在蘇呼米鬧區街上，訴說著阿布哈茲女性擺脫不了的傳統枷鎖，「但我深深感受到城鄉差距，我要靠自己賺錢」。
黛安娜坦言，家裡希望她像尋常阿布哈茲女性一樣，早早找個對象成婚，「但我想靠自己的能力過好日子」。女性選擇出去工作對台灣人而言是再普通不過的事，但在民風保守的阿布哈茲，黛安娜的行為已算是在挑戰傳統，且在初次見面時，她就透露阿布哈茲至今仍存在的傳統文化：搶婚，「女性所做的一切的是為了家族顏面，不能反抗」。
搶婚陋習仍在 女性為家族面子要忍受
搶婚在亞歐非美各州都有出現，而在阿布哈茲位於的高加索（Caucasus）地區，包括俄羅斯境內的達吉斯坦（Dagestan）、車臣（Chechnya）、印古什（Ingushetia）等自治共和國及亞塞拜然（Azerbaijan）、喬治亞都有搶婚習俗。由於女性要顧及家族面子，當被問到為何不能報警處理，黛安娜用頗為不滿的語氣說：「若被綁的女性拒絕嫁給綁她的男性，對女方家族來說是顏面盡失。」
黛安娜直言：「阿布哈茲女性也難以離婚，就算遭受家暴也要忍下去，只為守住家族面子......這種婚姻不是愛情，我就有朋友會抱怨，她根本就不愛她先生，一切都是為了家人的面子。」不過阿布哈茲的國際地位特殊，僅有5個聯合國會員國給予外交承認，其中包括俄羅斯，但問及阿布哈茲女性是否比較想與俄羅斯男性結婚，藉此增加出國機會？黛安娜回答得相當乾脆：「沒有。」
未婚女性不能領導國家？保守思維揮之不去
與外國人結婚對台灣人來說，也是相當常見的情況，而俄羅斯作為阿布哈茲的鄰國，又是主要靠山，若與俄羅斯人結婚，生活條件勢必會比一輩子只能待在阿布哈茲好，不過這一切又關係到家族顏面，「就像我一再抱怨的，女性所做的一切都關係到家人面子，嫁給外國人會丟家族的臉，通常都希望與阿布哈茲男性結婚，且我們（阿布哈茲人）認為，阿布哈茲人比俄羅斯人還孔武有力」。
一心認為女性也能自食其力的黛安娜，一聽到台灣有位女總統，像是受到鼓舞一般，藏不住興奮心情，「快說說她的事蹟，我竟然不知道台灣總統是女性」，只是一提到台灣首位女性正副元首都未婚，黛安娜臉立刻沉了下來，原先的喜悅全變成震驚，「我沒冒犯之意，但女性要顧家，未婚無法證明她能顧好家庭，又怎知她是否能治理國家？」這麼一瞬間，黛安娜顯示自己仍擺脫不了傳統束縛。
