馬英九不准翁請辭，在傳真辭呈上批示：「中研院為我國最高學術研究機關，其院長之進退，事關重大。請翁院長儘速回國向本人及立法院報告後再予處理，以維護中研院之聲譽，並避免外界誤解。」四平八穩中，等於又削了翁啟惠一頓，堂堂中研院長哪有電話請辭的道理？又豈能事理未明前說辭就辭？翁啟惠個人聲譽之外，還得「維護中研院聲譽」，這下子，翁啟惠再不回來，就是中研院聲譽與形象的罪人了。
翁啟惠請辭滯美，中研院說他身體復原就會回來，然而，他會去美不歸甚至請辭也不打招呼，中研院的說法是事前完全狀況外，看來中研院對院長動向之掌握，並不靠譜；最壞的情況就是翁從此不回，依檢調辦案流程，成為史上首位「被通緝」的院長，差一點，則是翁啟惠拖過五二０，待蔡政府就任，倚仗政治形勢之變化「了結」浩鼎案，但司法調查未必如其所願，屆時能不能回來也難論，翁啟惠這個「地雷」，果然成了兩任總統的尷尬。
說來諷刺，去年翁啟惠為工程進度挨刮，論者以蔣介石不敢失禮於士子，被胡適氣到也只能在日記私下罵人，翁啟惠不是第一個去國不就的院長，第一個就是胡適。胡適當年堅持學術獨立，對蔣介石逼辭代理院長朱家驊憤慨不已，委託王世杰代為投票還是投給了朱家驊，以示對政治干預的抗議，經過四輪投票選出胡適、李濟、李書華三位候選人，蔣介石圈定了胡適，胡適回電表示不就，二李也表示胡適不就他們也不就，結果硬是拖到隔年一九五八年十一月，胡適才在蔣介石三電四請下返台就任。
近六十年過去，中研院耿耿風骨只能從史頁中漫尋，胡適不就為了學術獨立，翁啟惠不歸竟是為了浩鼎說不清楚的股票，能不令人浩嘆不已？
