abusive辱罵的、虐待的
I am so worried about Abby. Her husband is a violent and abusive man.
我好擔心艾比。她的老公是一位暴力愛咒罵人的男人。
love triangle 三角戀
三角戀是偶像劇或八點檔最常上演的戲碼,但在真實生活中三角戀可說是最頭痛的愛情關係。英文裡面有很多形容「劈腿」、「三角戀」的單字或詞,今天小編一次整理給你!
cheat on劈腿
cheat 這個動詞除了指「作弊」之外,也會被拿來指交往中的男女背叛或劈腿的意思。
Susan’s boyfriend has been cheating on her.
蘇珊的男友背叛了她。
two-timing腳踏兩條船
Ryan finally divorced his two-timing wife.
萊恩終於和他腳踏兩條船的老婆離婚了。
have an affair外遇、婚外情
David is having an affair with his secretary.
大衛和他的秘書有婚外情。
*補充*
third wheel電燈泡
沒有介入戀人之間的關係,但喜歡跟情侶一起活動的人,英文可以說third wheel,直譯是第三個輪子。就像一台腳踏車兩個輪子剛剛好,有第三個輪子顯得多餘一樣,電燈泡對情侶來說是多餘的存在。
Open Relationship開放式關係
現代人對感情較開放,而Open Relationship指的是一對情侶之間,雙方允許對方去和其他人發生關係,也就是「開放式關係」。開放式關係最近漸漸成為潮流,但也有人看字面上的意思以為是單身的意思,如果鬧出笑話就不好意思囉!
文/Coco Hsu
本文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語(原標題:【生活英文】 遠距離戀愛、老少配、異國戀...你的感情狀態一言難盡嗎?其實還有很多英文單字可以形容你們的戀愛關係!)