南韓一名公務員9月22日在海上遭到北韓岸防士兵射殺、遺體甚至被澆上汽油焚燒，引發兩韓緊張情勢再度升高。不過南韓政府判斷，這名漁業指導員李某是為了叛逃北韓才會主動跳下作業船隻，只是在靠近北韓的過程中不知為何遭到射殺。這個說法也引發了死者家屬的不滿，除了死者的哥哥不相信弟弟叛逃北韓、要求聯合國查明真相，死者的兒子更寫信給南韓總統文在寅，質疑國家到底在父親遭殺害時做了什麼？
47歲的死者李某是木浦市西海漁業指導管理團的漁業指導員、也是海洋水產部所屬的公務員。他身後還有母親、妻子與分別就讀高二、小一的一雙兒女。9月21日李某在北方限界線與小延坪島附近作業的船隻上失蹤，由於他的鞋子整齊擺放在甲板上，落水後又藉著不明漂浮物移動了很長的距離，韓國軍方研判他應該是有計畫的叛逃北韓，而非意外落水。不過這個說法遭到死者家屬極力反對，死者的哥哥李來鎮（音譯）6日親赴國防部抗議，也對聯合國駐首爾人權辦事處提交調查要求。
李來鎮在律師陪同下表示：「北韓用10餘發槍彈殘殺手無寸鐵的平民弟弟，希望向聯合國通報這一事件，並要求進行公正客觀的調查」、「這個問題不僅僅是一起殺人案，更需要廣泛宣傳北韓暴行，以防再次發生此類事件，請幫幫我徹底調查真相。」李來鎮也公開了死者兒子所寫的親筆信，在這封信件中，他懇切要求總統為努力工作、曾四次受到頒獎表揚的父親恢復名譽，「妹妹以為爸爸出國出差了，還在滿心期待爸爸帶禮物回家，每天抱著爸爸的照片睡覺，看到她的樣子，我和媽媽都心碎不已」。
以下為信件全文
致尊敬的總統先生：
總統先生，您好！
我是在延坪島海域被北韓士兵無辜射殺的公務員之子，現在是一名高二學生，妹妹剛滿八歲，念小學一年級。那天爸爸跟平常一樣給我們打電話，還跟妹妹視訊，說自己幾天後就會回家。但此後爸爸突然失踪，媒體與新聞天天播報未經證明的消息，年幼的妹妹、我和母親對事情的真相卻一無所知，每天只能在痛苦中度日。請問，誰有資格在一夜之間如此毀掉一個家庭的支柱？
我爸爸年紀很大才成為公務員，由於起步比較晚，為了不落人後，他加倍努力工作，也曾到我們學校介紹自己的職業，對他所從事的工作充滿自豪。我爸爸曾經獲得西海漁業管理團、海洋水產部部長的表揚，也因為曾協助救援獲得中部地方海洋警察廳長的頒獎肯定，這些都是我親眼所見。在爸爸的影響下，我也立志成為公務員，並且正在為此努力，爸爸也對此也非常清楚。
由於工作的關係，爸爸一個月只能回兩次家，等到妹妹出生，對妹妹更是寵愛有加。對於我們來說，他是最顧家的爸爸。爸爸從未學過游泳，他180的身高，體重卻只有68公斤，身形非常瘦削，新聞說他逆著海流游了38公里，這種話誰敢相信？
至於北韓為什麼知道爸爸的身份，面對拿著槍北韓軍人，誰又敢拒絕交代自己的情況呢？在生命受到威脅之際，誰都會拚命掙扎求生。但這些也都是國家的片面之詞，我跟家人從未看到相關證據，也無法相信國家公布的任何消息。我甚至無法承認在北韓海域被發現的人就是我的爸爸，我們國家卻一直拿這些毫無說服力的理由，把它們看作鐵證。
我想問問總統先生，假如現在遭受痛苦的是您的子女或孫子，您是否還會像現在一樣無動於衷？爸爸為什麼會去到那個地方？我想問，爸爸被困在那裡的時候，國家為援救爸爸做了哪些努力？為什麼救不回我的爸爸？
懇請您糾正現在這個扭曲的局面，不要讓我和妹妹被這種扭曲吞噬。
他只是一個普通家庭的支柱，還有個身患癡呆、對世事一無所知的老母親。他對自己的工作充滿自豪，也曾參與光復節和三一節活動，我可以看出爸爸有多麼熱愛我們國家。以前我爸爸從超市買來柿子，還會把柿子分給坐在路邊的老奶奶。雖然我當時不懂表達，但我對這樣的爸爸充滿敬意。
年幼的妹妹以為爸爸出國出差，還在滿心期待幾天後爸爸帶著禮物回家，每晚都抱著爸爸的照片入睡。看到妹妹這個樣子，我和媽媽早就心碎不已。請問，我們為什麼要遭受這樣的痛苦？
爸爸是大韓民國的公務員，更是應該受到國家保護的大韓民國公民。因為國家的錯誤行為，爸爸在冰冷的海水中痛苦浸泡多時，又遭到開槍射殺，甚至連屍體也被焚毀，屍骨無存。請問是誰造成了這樣的局面？在爸爸被殘忍殺害的時候，我們國家又在做什麼？為什麼不能保護好我的爸爸？
懇請總統先生，請幫助恢復我爸爸的名譽，使我和媽媽、妹妹有勇氣繼續生活下去。也懇請總統先生，幫助爸爸早日回到家人的懷抱。
2020.10.06
失踪公務員的兒子敬上
青瓦台發言人康珉碩6日也對這封信件作出回應。他說，文在寅總統看了這封信也感到心痛，表示「對於失去父親的心情完全理解」。文在寅還說：「希望你與母親、妹妹克服困難，我也對你們表達慰問之意」，「海警正在進行調查。讓我們等待海警調查的結果吧」。不過韓媒《中央日報》報導，遇害死者的同事也否認了他叛逃北韓的可能性。這位同事說：「21日李某失踪後，在我們仍然在搜尋他的情況下，他可能叛逃北韓的消息卻被單方面地公佈了。現在我們單位內部充滿憤怒，我想問問到底發生了什麼事。」
文在寅是在9月28日才首次對這起事件表示遺憾，並說「無論出自什麼原因，政府都有責任保護國民的生命和安全，對此感到非常愧疚」。由於北韓領導人金正恩9月25日以統一戰線部的名義發給南韓道歉通知，金正恩在聲明中表示：讓文在寅總統與韓方同胞深感失望，對此感到愧疚，承諾類似事件不再重演，文在寅則對北韓的態度和決心「表示肯定」。但南韓國防部長徐旭7日仍表示，在海上遭到北韓士兵射殺的死者，「很可能」曾對首先發現他的北韓漁船表達「投靠北韓」的意願。但徐旭並未詳細說明判斷根據，目前韓方也在繼續深入調查。
