我就是2007年在北京大學讀研究所的時候，通過宿舍網路看完《涼宮春日》第一季十三集的。所以說，網路時代，人家補起課來，可以很快；那也是「漢化組」的全盛時期，得益於海量的受過高等教育的人口基數，無數外國影劇、漫畫、遊戲，都得到了大大們無私的翻譯與分享。
上面只舉了《EVA》和《涼宮春日》兩個例子，這當然不能涵蓋所有類型，但也可以約略用來解釋「ACGN／二次元」這個概念，其不同於廣義的動畫／漫畫／遊戲／小說的精神內核。這精神內核是怎樣呢？下面就請各位聽好了，我這不只是轉述別人的說法，我是真在裡面玩過很多年，修正過很多次自己的想法，才有以下的心得體會，請大家參考：
「二次元」是屬於青少年，以及不想長大的、懷念少年時的成人的童話，是一種對於主流社會、主流文化的「輕反抗」，就是可以輕鬆參與、輕鬆體驗、輕鬆觀賞的反抗。「二次元」裡的一大宗叫「輕小說」，「輕小說」最廣泛的定義就是「可以輕鬆閱讀的小說」。那什麼是「輕鬆」呢？具體來說是成長、冒險、戀愛，各種矛盾的發展和解決，都要是相對輕鬆的，讓人看著舒服，不要有太多負擔。這便是「二次元」的吸引力，也是它與生俱來的缺陷。
這又怎麼說呢？這裡，我可以借用香港人文學者陳雲先生提過的一個觀念：嚴肅的文藝作品，給予人靈魂的震撼；庸俗的娛樂作品，則只給人靈魂的按摩。整個「二次元」所要從事的，就是「靈魂按摩」，就是以「靈魂按摩」來供給所謂的「情緒價值」。某些創作者也會有一點雄心，想要更嚴肅一點，去用力地給人震撼，但往往因為眼高手低而挨罵；比較成功的，就是稍微用力一點，讓人能以為這是震撼，進而與有榮焉、志得意滿、沾沾自喜地如此宣稱了，但本質上仍然是按摩，其對現實的批判力度和反抗力度，仍然只是輕度，一個安全的、無害的程度。
這「輕反抗」是我在本集第一次提出的詞，各位記好了，你們見證了當代思想文化史上微不足道的一頁。我大概就是在去年到今年發明了「輕左派」這個概念，這是「輕小說」給我的靈感。左派不通常一個個都一副嚴肅認真、苦大仇深的樣子嗎？但有多少人是真的認真，有多少人只是覺得那樣很酷，裝成那樣，像成語「附庸風雅」來「附庸左派」呢？這是我大學時期發明的一個詞，那時候很流行學生運動、社會運動嘛，你就算自己不搞，也喜歡在個人板上轉貼各種相關文章，像是來自《破報》那種，這樣來附和一些土地啦、性別啦、語言、族群、勞動之類的議題，彷彿這樣就能盡到文藝青年或知識份子的天職了；你跟不上的話，或許還要有些罪惡感。我也曾經有一點是這樣的。
