福岡女學院V.S.平安女學院 日本首間水手服學校元祖到底是誰?

2016-12-23 07:40

? 人氣

由赤川次郎小說改編而成的電影《水手服與機關槍》。(翻攝官網)

由赤川次郎小說改編而成的電影《水手服與機關槍》。(翻攝官網)

一提到日本,許多人都會想到蓬勃的動漫產業,或是日本高中多采多姿的校園生活,其中不可不提的就是青春洋溢的水手服,但你知道日本最早有水手服的學校是哪一間嗎?《朝日新聞》特別整理出兩所號稱「日本首間水手服學校」的學校,分別是福岡女學院及平安女學院,那麼究竟誰才是真正的「水手服元祖學校」呢?

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

坐落在福岡市南區、於1885年創立的「福岡女學院」,最早在大正10年(西元1921年)就設計出水手服作為制服。據宣傳部門職員新開泉歌表示,在水手服正式引進之前,學生們不論是在運動或平常上課時,都是穿著和服或袴(はかま,Hakama中文又稱「褶裙」),但因學生家長反應服裝活動不方便,當時作為校長的美國女性傳教士,便決定將制服改為現在的水手服。 

與日本傳統服飾相差甚大的水手服,在引進後即造成一股風潮,新開笑說:「當時很多人為了看新建的西洋校舍和水手服,還會特地拿著便當跑來學校看。」這便是福岡女學院被稱為「日本首間水手服學校」的由來。但到了2007年,知名制服廠商「蜻蜓」(トンボ),根據日本各大女校的紀念誌,公布了一項意外的結果。

本來大家都以為福岡女學院是第一個引進水手服的學校,但調查顯示,位於京都市上京區的「平安女學院」,早在1920年(福岡女學院導入水手服的前一年)時就開始使用水手領做為制服領的設計。有趣的是,這所於1875年創設的女校,也是由美國的女性傳教士設立,並積極導入西洋文化、改良制服,但在結果公布以前,連校方都不知道自己就是最早引進水手服的學校。宣傳部門職員舟引涉表示,從制服廠商公布這項結果後,他們就常常以「日本首間水手服學校」對外宣傳。 

但平安女學院真的是第一間採用水手服的學校嗎?日本知名制服廠商「蜻蜓」宣傳部門職員佐藤望就提出不同的看法。「我覺得要推測誰才是第一間導入水手服的學校,必須要先看水手服的『定義』是什麼,只要『定義』不同,『第一間』這個名號很有可能就會換人當。」

儘管都是水手服,但各校的樣式還是有些許不同,像是平安女學院的水手服,就是強調寬大水手領、上下一體的「連身裙」款式;福岡女學院的水手服,雖然領口也很寬大,但與平安女學院相較之下,比較偏向現在流行的水手服樣式,同時也是上下各成一體的「分離式」款式。

佐藤指出:「如果要說誰是日本第一個引進『水手領』的,那就是平安女學院,但如果要說誰是第一個導入現在水手服『上下分離』款式的,那元祖就是福岡女學院,從這樣的觀點來看,不管是哪間學校都可以說是『日本首間水手服學校』。」

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章