日本的印章為木製圓柱狀，上面刻的是姓名，通常用在辦理文件手續的時候使用。它是一個代表自己的重要工具，而日本印章和我們的印章有甚麼不一樣呢？讓我來簡單介紹。
甚麼是INKAN？
對於我們來說，印章是生活中不可缺的一項代表自己身分的物品。而日本也有使用印章的習慣，讓我來簡單介紹日本印章吧。
基本上日本印章是木製圓柱狀，一般刻的是姓沒有名，而刻出來的文字體根據喜好有所不同。蓋印時則和我們一樣，使用朱肉印泥。有趣的是，像是歐洲或者是北美等國家，在簽署正式文章時，則是以親筆簽名為主，不像東亞國家使用印章。
兩種印章
而日本的印章分為兩種：實印（jitsu-in）和認印（mitome-in）。將自己的印章拿去區政事務所辦理「印鑑登錄證明」的為實印，具法律效力。沒有做登記手續的為認印。而日本人大多保有兩種印章。
印章使用的字型通常用難以分辨出來的古代用漢字體。而印章通常都會和我們一樣使用印章盒（印鑑入れ inkan-ire）來保存。而印章盒也具有其象徵意義，注意觀察的話，可以發現它的大小和內外是由精緻的材質所做出。對了，當你去登記實印後，會拿到一張「印鑑登錄証inkan-touroku-shou」，要記得隨身保管。
而公司行號當然也有自己的社章，叫做「社判（shaban）」（也可叫做角印或会社印）。和個人使用印章不同，社章為木製四方體，上面印有公司名或者是附有住址便以確認。在日常業務中，也會使用認印，不過卻是無效的。而認印的話，不需要刻意再去刻，像在百元商店或大型文具行等店家都會賣，簡易型印章（三文判sammon-ban）。
TOKYO SOUVENIR LAB（東京土產研究所）
外國人是否能在任何地方去刻自己的印章？答案是「Yes」，在東京土產研究所就有提供這項服務，你也可以在網路上訂購。他們會做出專屬你個人風格的印章，像我們的中文和他們的漢字的話，其實很多是共通的，除非你想要轉換成平假名或片假名。但是如果像是非東亞國家，如開頭時提到的歐美等國家時，東京土產研究所則會根據名字發音，從5萬個漢字中找尋並做出他們屬於自己的漢字。來日本旅遊時，不妨也來刻個日本印章當做紀念品給自己或者是家人朋友吧！
文／Hsiaohui
本圖／文經授權轉載自FAST JAPAN（原標題：甚麼是Inkan？來做個屬於自己的Inkan！）
